December Favourites

Hey everyone!

So, this was Christmas 2013… It’s already over. ^^ First you’re waiting and counting the days and then *puff*, it’s in the past.
Anyway, I had some wonderful days with my family and friends, we enjoyed the time together, cooked delicious meals, talked for hours and made each other laugh. A lot. I could not have been happier.
Now that December comes to an end it’s time for my monthly favourites. Unfortunately we didn’t have much snow in December, but still this month was full of christmassy feelings, which is why my favourites are a bit christmassy as well. (;
I hope you could also enjoy the holidays and had a wonderful time with your beloved ones!

//Hallo ihr Lieben!

So, das war also Weihnachten 2013… Es ist schon wieder vorbei. ^^ Zuerst wartet man ewig und zählt die Tage und dann *puff*, liegt alles hinter uns.
Ich hatte auf jeden Fall wundervolle Tage mit meiner Familie und meinen Freunden, wir haben die Zeit miteinander sehr genossen, haben leckeres Essen gekocht, stundenlang gequatscht und uns gegenseitig zum lachen gebracht. Sehr oft. Ich hätte nicht glücklicher sein können.
Nun, da der Dezember zu Ende geht, ist es Zeit für meine monatlichen Lieblinge. Leider hatten wir diesen Monat nicht sonderlich viel Glück mit dem Schnee, aber trotzdem war alles sehr weihnachtlich, weshalb meine Favoriten auch, nunja, weihnachtlich angehaucht sind. (;
Ich hoffe ihr alle hattet ebenfalls schöne Feiertage und eine wundervolle Zeit mit euren Liebsten!

Douglas Beauty Advent Calendar – Highlights included a sample of Diesel’s Loverdose Tattoo (smells sooo good, need this perfume ASAP) and a full size bottle of Biotherm’s Hand Cream (Full size, hello?? Wow, this really surprised me).
Douglas Beauty Adventskalender – Highlights waren u.a. ein Pröbchen von Diesels Loverdose Tattoo (es riecht sooo gut, ich MUSS es haben) und eine Handcreme von Biotherm in Orginalsgröße (hallo, Orginalgröße? Wow, das hat mich echt überrascht).

Christmas, cookies, tea, candles, decorations at home and in the city, cozy evenings, good, heartwarming food – everything christmassy belongs to my December Favourites. (: Too bad, that it’s already over…
Weihnachten, Plätzchen, Tee, Kerzen, Deko zu Hause und in der Stadt, gemütliche Abende, gutes, herzerwärmendes Essen – alles weihnachtliche gehört zu meinen Dezember Lieblingen. (: Zu schade, dass alles schon wieder vorbei ist…

Picture from here
Zara – Seriously, I could shop until I drop in there at the moment. Their clothes are so, so beautiful, just my style and not too expensive, I love it. I guess I will have to visit one of their stores again very soon, Christmas Sale has begun! <3
Zara – Ernsthaft, ich könnte mich da zur Zeit tod-shoppen. Die Kleidungsstücke dort sind sooo toll, genau mein Stil und nicht zu teuer, ich liebe es. Ich denke ich werde einen ihrer Stores sehr bald wieder besuchen müssen, der Christmas Sale hat begonnen! <3

Daisy Marc Jacobs – I got this as a present for Christmas and it smells really good, my favourite perfume at the moment.
Daisy Marc Jacobs – Das habe ich unter anderem zu Weihnachten bekommen und es duftet wirklich sehr gut, mein liebstes Parfüm zur Zeit.

Time with family and friends – especially around Christmas I feel very grateful for all the beautiful people in my life. They support me, they make me laugh, sometimes they make me cry, but in the end they’re what life is all about.
Zeit mit Familie und Freunden – vor allem um Weihnachten rum bin ich sehr dankbar für all die wundervollen Menschen an meiner Seite. Sie unterstützen mich, bringen mich zum lachen, manchmal auch zum weinen, aber am Ende sind sie immer das Wichtigste in meinem Leben.

Outdoor runs in the cold – I have to admit that I’m a bit proud of myself that I still lace up my running shoes and go outside, no matter how cold it is. I love the feeling of fresh, cold air against my face and I always feel good when I’m done.
Joggingrunden in der Kälte – Ich muss zugeben, dass ich schon ein bisschen stolz auf mich bin, dass ich mich immer noch dazu aufraffe, trotz der Kälte joggen zu gehen. Ich liebe das Gefühl von frischer, kalter Luft in meinem Gesicht und fühle mich mehr als super, wenn ich von meiner Runde zurück komme.

So, these are my December favourites. Now that 2013 comes to an end I’m already planning on my New Year’s Eve outfit, would you want a post about that? I’ve also had the idea of creating a post about my New Year’s Resolutions, when it’s written down somewhere it becomes more real and I won’t let go of them so easily. (;
Do you already have some resolutions? Tell me in the comments!

//So, das sind meine Dezember Lieblinge. Da sich 2013 nun dem Ende neigt, bin ich auch schon mitten drin in der Planung für mein Silvester Outfit, würde euch ein Post dazu interessieren? Ich hatte auch die Idee, einen Post über meine guten Vorsätze für 2014 zu gestalten, wenn es irgendwo schwarz auf weiß geschrieben steht, werde ich sie nicht so leicht aufgeben. (;
Habt ihr schon gute Vorsätze? Schreibt es mir in den Kommentaren!