March Favourites

I know, I know – I’m a bit late with this post, but better late than never, huh? (:
March for me was full of ups and downs, I had some personal/family issues which left me feeling kind of exhausted and anxious, but I also had such a great weekend in Berlin with my lovely friend Julia (make sure to check out some of my posts here, here and here) and I wish I could turn back time and experiece it all over again. But now March is over, time for a fresh start, a whole new month ahead of us so let’s enjoy it! But first I’m going to show you all the things I loved in March – what were your favourites that month?

//Ich weiß, ich weiß – Ich bin ein wenig spät dran mit diesem Post, aber besser spät, als nie, oder? (:
Im März ging es bei mir drunter und drüber, ich hatte privat mit so einigem zu kämpfen und das hat bewirkt, dass ich mich ziemlich ausgelaugt und unruhig gefühlt habe, aber andererseits hatte ich auch ein waaahnsinnig tolles Wochenende in Berlin mit meiner lieben Julia (schaut euch einige meiner Berlin Posts hier, hier und hier an) und ich wünschte ich könnte die Zeit dahin zurückdrehen. Aber jetzt ist der März vorbei, es ist Zeit für einen frischen Start, ein ganz neuer Monat liegt vor uns, also genießen wir ihn! Aber zuerst zeige ich euch noch all meine Lieblinge vom März – was waren eure?

My trip to Berlin was definitely a highlight in March, we had such a great time and even though it already was the third time for me in this city it was full of new experiences, new faces, new sights and new stories. ♥
//Mein Trip nach Berlin war definitiv ein Highlight im März, wir hatten so eine tolle Zeit und obwohl es für mich schon das dritte Mal in dieser Stadt war, gab es so viele neue Erfahrungen, Gesichter, Sehenswürdigkeiten und Geschichten. ♥

picture
It really seems like Sebastian’s Penetraitt Shampoo brought my hair back to life. I used the Hydre Shampoo before and it was okay but I always had the feeling it wasn’t, you know, right for me. My hair got greasy every other day and sometimes (compared to now actually too often) it looked just blah. Since using Penetraitt it’s soft, easy managable and falls perfectly. A shampoo that makes bad hair days a rareness? *sigh*, I think I’m in love…
//Es sieht wohl so aus, als hätte das Penetraitt Shampoo von Sebastian meine Haare zum Leben erweckt. Davor habe ich das Hydre Shampoo benutzt und es war okay, aber ich hatte immer das Gefühl, dass, nun ja, irgendetwas fehlt. Meine Haare sind bereits nach zwei Tagen fettig geworden und manchmal (im Vergleich zu jetzt eindeutig zu oft) sahen sie einfach meeeh aus. Seit ich Penetraitt benutze sind sie weich, leicht zu bändigen und fallen perfekt. Ein Shampoo, das Bad Hair Days zur Seltenheit macht? *Seufz*, ich glaub ich bin verliebt…

My first ever MAC eyeshadow! And I love, love, love it! While strolling through KaDeWe we stopped at the MAC counter and I simply asked for an eyeshadow that would make my eyecolor pop, would work from day to night and has no glitter in it – who new the nice lady there would give me one of the most loved and popular shades out there? It’s Satin Taupe, I actually didn’t know that until I already had bought the color. I’m going to do a review on this buddy as well, since it’s so good and I put it on on a daily basis.
//Mein erster MAC Lidschatten! Und ich liebe, liebe, liebe ihn! Während wir so durch’s KaDeWe schlenderten, haben wir einen Stop beim MAC Counter eingelegt und ich fragte einfach mal nach einem Lidschatten, der meine Augenfarbe zum Leuchten bringt, tagsüber sowie abends passt und keinen Glitzer beinhaltet – wer konnte ahnen, dass mir die nette Lady eine der beliebtesten und bekanntesten Farben bringen würde? Es ist Satin Taupe, was ich bis fünf Minuten nach dem Kauf noch gar nicht wusste. Ich werde hierzu auch eine Review machen, da er so gut ist und ich ihn bereits jetzt jeden Tag trage.

Pink, pink and more pink – that’s Victoria’s Secret. Recently I had the chance to visit one of their stores and couldn’t resist, I had to buy something… pink of course! (; The Midnight Dare Body Spray smells soooo delicious, I wear it almost every day. It’s not as intense as perfume which makes it perfect for warmer days. It also has nurturing ingredients. Cuteness, a delicious smell and body care – what’s not to love about that?
//Pink, pink und noch mehr pink – das ist Victoria’s Secret. Vor kurzem hatte ich die Chance in einem der Läden vorbeizuschauen und ich konnte nicht wiederstehen, ich musste etwas kaufen… etwas pinkes natürlich! (; Das Midnight Dare Body Spray riecht sooo lecker, ich trage es täglich. Es ist nicht so intensiv wie Parfum, was es zum perfekten Begleiter an warmen Tagen macht. Außerdem enthält es pflegende Inhaltsstoffe. Ein süßes Äußeres, ein leckerer Duft und Körperpflege – was könnte man daran nicht lieben?

If there’s one thing that can make my whole day it’s breakfast. Especially hotel breakfast. I totally can get lost between fruits, warm bread and croissants, jam, yoghurt, granola and the smell of fresh coffee. Our breakfast in Berlin was amazing, Julia and I both wish we could have taken it with us!
//Wenn es eine Sache gibt, die meinen ganzen Tag retten kann, ist es Frühstück. Insbesondere Hotel Frühstück. Ich kann gefühlte Stunden verbringen zwischen Früchten, warmem Brot und Croissants, Marmelade, Joghurt, Müsli und dem Duft von frischem Kaffee. Unser Frühstück in Berlin war der Wahnsinn, Julia und ich wünschten beide, dass wir es mit nach Hause hätten nehmen können!

picture
The one sign in my apartment that spring is finally here? Tulips. I didn’t really ever have fresh flowers in my room but this year it’s different. Every week (okay almost) I buy a new bouquet of fresh tulips, they instantly lighten up any room and lift my mood.
//DAS Zeichen in meiner Wohnung, dass der Frühling endlich da ist? Tulpen. Ich hatte eigentlich nie wirklich regelmäßig frische Blumen in meinem Zimmer, aber dieses Jahr ist es anders. Jede Woche (naja fast) kaufe ich einen neuen Strauß frischer Tulpen, sie erhellen sofort jeden Raum und machen mir gute Laune.

Have a nice day everyone and stay tuned for more!
//Habt alle noch einen schönen Tag und bis bald!