Prime Time

About one year ago I discovered a beauty product, which I now simply can’t live without and which I use every single time I wear any kind of makeup. I’m talking about primers. For years I did not know about them and thought it wouldn’t be necessary to buy them. But as prom night got closer and closer I wanted my makeup to look perfect and stay where it belongs the whole night. So I did some research, watched tutorials, read reviews and then I had my answer. I needed a primer. No sooner said than done. I bought one and my makeup looked flawless and matte the whole evening.
But during the last months I’ve come to realize that these little silver bullets aren’t as famous, as they should be. Many people still don’t know about them, but especially during summer, when the heat makes your foundation melt within seconds, they are as essential as waterproof mascara.
So today I give you a little introduction of how to use them properly, what effects they have and which one is my all time favourite. Here we go. (;

//Ungefähr vor einem Jahr habe ich ein neues Beauty Produkt entdeckt, ohne welches ich heute einfach nicht mehr leben kann und welches ich jedes einzelne Mal benutze, wenn ich Make-up trage. Die Rede ist von Primern.
Jahrelang hatte ich keine Ahnung von ihnen und fand es auch nicht notwendig, mir einen zuzulegen. Aber als der Abiball näher und näher rückte, wollte ich, dass mein Make-up die ganze Nacht perfekt aussieht und da bleibt, wo es auch hin gehört. Ich hab ein wenig recherchiert, Tutorials angeschaut, Reviews gelesen und schon hatte ich meine Antwort. Ich brauchte einen Primer. Gesagt, getan. Ich habe einen gekauft und mein Make-up sah den ganzen Abend ebenmäßig und matt aus.
Aber in den letzten Monaten habe ich festgestellt, dass diese kleinen Wunderwaffen nicht so bekannt sind, wie sie es sein sollten. Viele Leute kennen sich damit noch nicht aus, dabei sind sie gerade jetzt im Sommer, wo die Hitze die Foundation praktisch innerhalb von Sekunden zum verlaufen bringt, so essentiell, wie wasserfeste Mascara.
Deshalb gebe ich euch heute eine kleine Einführung, wie sie zu benutzen sind, was sie können und welcher mein persönlicher Favorit ist. Los geht’s. (;

What they are for:
Primers prepare your face for foundation, concealer and powder. They basically even out your skin and fill in fine lines. There are many different ones on the market, which have different effects. They can make your pores appear smaller, even out your skin tone, add luminosity, mattify your face and they make your skin incredibly smooth (due to silicons), so that your following makeup glides on easily.

//Wozu sie gut sind:
Primer bereiten euer Gesicht auf Foundation, Concealer und Puder vor. Im Grunde schaffen sie eine ebenmäßige Basis und füllen feine Linien auf. Es gibt viele Verschiedene auf dem Markt, welche auch verschiedene Effekte haben. Sie können die Poren kleiner erscheinen lassen, gleichen den Hautton aus, verhelfen dem Teint zu mehr Leuchtkraft, mattieren euer Gesicht und sie machen eure Haut unfassbar weich(aufgrund von Silikonen), sodass das nachfolgende Make-up einfach und gleichmäßig aufgetragen werden kann.

How to apply them:
Primers are applied on clean, moisturized skin (let the moisturizer sink in completely before you move on to primer!). Afterwards you can start with foundation, BB-Cream, concealer, whatever you prefer.

//Wie sie aufgetragen werden:
Primer werden auf die gereinigte, eingecremte Haut aufgetragen (lasst eure Gesichtscreme aber erst vollständig einziehen, bevor ihr mit dem Primer weiter macht!). Danach könnt ihr beginnen mit Foundation, BB-Cream, Concealer, was auch immer ihr bevorzugt.

Now you know how to use them and you can decide, which effect you prefer and what type of primer your skin needs.

//Jetzt wisst ihr, wie ihr sie benutzen müsst und könnt entscheiden, welchen Effekt ihr wünscht und welche Art von Primer eure Haut benötigt.

At the end I just quickly show you my personal primer, it’s the Smashbox Photo Finish Foundation Primer Light. It’s oil free and has a very light texture. It absorbs pretty fast, makes my skin very soft and keeps it shine-free the whole day.
I’ve had this for I think almost 10 months now, and I still have lots of product left. You only need a very small amount, about a pea-size, that’s enough. And it works so well. I do highly recommend trying out one of the Smashbox primers, they have a huge selection and most of them are available as a travel size (good for testing them!). You can get them at Douglas for example and the price is around 30€ (travel size about 15€).

//Zum Schluss zeige ich euch noch meinen eigenen Primer, es ist der Smashbox Photo Finish Foundation Primer Light. Er ist ölfrei und hat eine sehr leichte Textur. Er zieht ziemlich schnell ein, macht meine Haut schön weich und mattiert sie den ganzen Tag.
Ich habe den jetzt glaube ich knapp 10 Monate und es ist immer noch die Hälfte in der Tube. Man braucht nur eine ganz kleine Menge, ca. Erbensgröße, das reicht schon. Und er ist einfach nur super. Ich empfehle euch sehr, einen der Smashbox Primer auzuprobieren, sie haben ein großes Angebot und fast alle sind auch als Reisegröße verfügbar (super, wenn man sie mal testen will!). Ihr bekommt sie zum Beispiel bei Douglas und sie kosten so um die 30€ (Reisegröße um die 15€).

I hope that was helpful and check out some of the Smashbox products here!
Have a wonderful evening everyone!
What’s your favourite primer? Do you use one? Tell me in the comments!

//Ich hoffe, das war hilfreich und schaut euch doch mal mehr von Smashbox an!
Habt noch einen wundervollen Abend!
Was ist euer Lieblings-Primer? Benutzt ihr einen? Sagt es mir in den Kommentaren!